The city field only allows 14 characters. Can this limit be increased?

No. However, please see the attached guide for abbreviating and shortening Name and Address information. This guide was provided by the DMV.